Що таке protezione temporanea і хто має на неї право
Protezione temporanea — статус тимчасового захисту, введений Директивою ЄС 2001/55/EC і вперше активований у березні 2022 року після початку повномасштабного вторгнення. В Італії він дає право на легальне перебування у формі permesso di soggiorno per protezione temporanea, доступ до ринку праці і базових соціальних послуг без проходження стандартних процедур надання притулку.
На статус мають право:
- громадяни України, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року;
- члени їхніх сімей — подружжя, неповнолітні діти, близькі родичі на утриманні — незалежно від їх громадянства;
- особи без громадянства та громадяни третіх країн, які мали дозвіл на постійне проживання в Україні і не можуть безпечно повернутися на батьківщину.
До якої дати діє статус
Захист продовжено до 4 березня 2027 року — це рішення Ради ЄС 2025/1460 від 13 червня 2025 року, закріплене в Італії Законом №26 від 27 лютого 2026 року. Дозволи, що закінчилися 4 березня 2026, підлягають обов’язковому поновленню в квестурі.
Як виглядає permesso di soggiorno
Дозвіл — фізична електронна картка з фото і codice fiscale (ідентифікаційним кодом платника податків). Квитанція про подачу заяви (ricevuta) є тимчасовим документом до отримання картки і теж дає доступ до послуг. Видає дозвіл Questura — Ufficio Immigrazione за місцем проживання.
Вартість оформлення:
| Збір | Сума |
|---|---|
| Поштова квитанція (Poste Italiane) за виготовлення картки | 30,46 EUR |
| Гербовий збір (marca da bollo) | 16,00 EUR |
| Разом | 46,46 EUR |
Як подати заяву або продовжити дозвіл
Перша заява. Протягом 8 днів з в’їзду слід подати dichiarazione di presenza в Ufficio Immigrazione або місцевому комісаріаті поліції. Особи, які приймають українців, зобов’язані подати dichiarazione di ospitalità протягом 48 годин. Далі — особистий візит до квестури для оформлення permesso.
Продовження. Звертатися особисто до Ufficio Immigrazione квестури за місцем проживання. У великих містах, як-от Мілан, діє онлайн-запис через платформу Prenotafacile. Деталі — на сайті конкретної квестури (poliziadistato.it).
Документи (первинна заява та продовження):
- Закордонний паспорт (оригінал + копія).
- Чинний або прострочений permesso di soggiorno (для продовження).
- 4 фотографії на документи.
- Квитанція оплати 30,46 EUR (Poste Italiane).
- Marca da bollo 16 EUR.
- Підтвердження проживання: договір оренди або dichiarazione di ospitalità від того, хто приймає.
Для дітей, не вписаних у паспорт батьків, потрібне свідоцтво про народження (бажано з перекладом).
Codice fiscale
Codice fiscale присвоюється автоматично при подачі заяви і вказується на квитанції. Він необхідний для реєстрації у лікаря (medico di base), відкриття рахунку в банку, укладення договору оренди та будь-яких офіційних операцій.
Які права дає статус
Робота. Повний доступ до ринку праці — за наймом і самозайнятість — без окремого дозволу на роботу.
Охорона здоров’я. Реєстрація в Національній службі охорони здоров’я (SSN) через місцевий ASL (Azienda Sanitaria Locale). Для запису потрібна квитанція або cartellino (permesso). Подробиці — в місцевому ASL.
Освіта. Діти мають право на зарахування до державних шкіл.
Соціальна підтримка. Можливий доступ до системи прийому та інтеграції SAI (Sistema di Accoglienza e Integrazione) через місцеву префектуру. Конкретні виплати залежать від регіону і наявності місць.
Свобода пересування. Після отримання permesso — право на короткострокові поїздки до інших країн Шенгенської зони до 90 днів протягом 180 днів.
Перехід на трудовий дозвіл
Permesso di soggiorno per protezione temporanea можна конвертувати в permesso per motivi di lavoro (трудовий дозвіл), якщо є офіційний трудовий договір. Заявка подається через поштові відділення Poste Italiane — спеціальний kit «conversione». Вартість — додатково 40–50 EUR залежно від типу контракту.
Якщо дозвіл прострочений менш ніж на 6 місяців — можна подати заяву через пошту. Якщо більш ніж на 6 місяців — безпосередньо в квестурі або у спеціалізованих центрах.
Перехід на довгострокове проживання (carta di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo) можливий після 5 років безперервного законного перебування в Італії за стандартними правилами імміграційного законодавства.
Корисні посилання
- Поліція держави — Надзвичайна ситуація Україна (Мілан) — інформація Questura di Milano
- Рішення Ради ЄС — продовження захисту до 2027 — European Commission Home Affairs
- Питання та відповіді — Цивільний захист Італії — офіційні FAQ
- Questura di Roma — продовження permesso — інструкції Риму
- Prenotafacile — онлайн-запис до квестури