Живеш в Іспанії за protección temporal і чуєш, що для громадянства достатньо 5 років, як для біженців? Насправді ні — для більшості українців з тимчасовим захистом діє загальне правило: 10 років законного проживання. П’ятирічний строк призначений для офіційно визнаного статусу біженця (asilo), а це інша процедура. Розбираємо строки, іспити та складне питання подвійного громадянства.
Скільки років треба прожити в Іспанії
Загальне правило Ministerio de Justicia — 10 років законного, безперервного і безпосередньо перед поданням проживання в Іспанії. Скорочені строки передбачені лише для окремих категорій:
- 5 років — для осіб з офіційно визнаним статусом біженця (asilo / estatuto de refugiado).
- 2 роки — для громадян країн Ібероамерики, Андорри, Філіппін, Екваторіальної Гвінеї, Португалії та осіб сефардського походження.
- 1 рік — для народжених в Іспанії, у шлюбі з громадянином/громадянкою Іспанії, вдів/вдівців іспанських громадян та за низкою інших підстав.
Ключовий нюанс: protección temporal (тимчасовий захист), яким користується більшість українців в Іспанії, — це не те саме, що офіційний статус біженця (asilo). Якщо ви не проходили окрему процедуру визнання біженцем, скорочений 5-річний строк на вас не поширюється — розраховуйте на загальні 10 років, доки офіційно не підтверджено інше в вашому конкретному випадку.
Які іспити потрібно скласти
Два окремі іспити через Instituto Cervantes:
- DELE A2 — іспит з іспанської мови рівня A2. Громадяни іспаномовних країн від нього звільнені; Україна до цього переліку не належить, тому іспит обов’язковий.
- CCSE (Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España) — тест на знання конституційного устрою, органів влади, географії, культури й звичаїв Іспанії.
Обидва іспити складаються окремо від державного мита за розгляд заяви на громадянство і мають власні збори.
Основні документи та вартість
Державний збір (tasa modelo 790, код 026) сплачується через електронний портал Ministerio de Justicia. За кількома незалежними (неофіційними) джерелами на 2026 рік сума становить приблизно 104–105 EUR (зустрічаються значення 104,05 і 104,89 EUR — можливо, через індексацію тарифу протягом року), але точну поточну суму не вдалося підтвердити прямо текстом офіційної сторінки — позначено як draft: перевірте актуальну суму на sede.mjusticia.gob.es перед оплатою.
Формальний строк розгляду за законом (Real Decreto 1004/2015, ст. 11) — до 1 року з моменту реєстрації повного пакета документів, після чого мовчання адміністрації трактується як відмова (silencio negativo), яку можна оскаржити через recurso contencioso-administrativo. На практиці фактичний строк розгляду часто перевищує рік; точна поточна медіана строку розгляду офіційно не публікується.
Типовий пакет документів: заповнена форма заяви, паспорт, свідоцтво про народження (легалізоване й перекладене), довідка про несудимість з України і з Іспанії, підтвердження безперервного проживання (empadronamiento, TIE), сертифікати DELE A2 і CCSE.
Чи дозволено подвійне громадянство
Тут ситуація складніша, ніж у Польщі, Німеччині чи Чехії. За загальним правилом — ні. Іспанія дозволяє зберігати попереднє громадянство без формального зречення лише громадянам країн Ібероамерики, Андорри, Філіппін, Екваторіальної Гвінеї та Португалії — за двосторонніми договорами. Україна в цьому переліку відсутня, тому за іспанським законом при набутті nacionalidad española потрібно формально зректися українського громадянства (декларація складається під час присяги).
Важливий юридичний нюанс: за іспанськими джерелами таке зречення має силу лише перед іспанською державою і не повідомляється автоматично країні походження.
А що з боку України? Закон №4502-IX про множинне громадянство набув чинності 16 січня 2026 р. Спочатку (Постанова КМУ №1412 від 05.11.2025) до переліку «дружніх» держав, чиї громадяни можуть зберігати українське громадянство, Іспанія не входила. Однак Постановою КМУ №589 від 8 травня 2026 р. перелік розширили до 33 держав, і Іспанію було додано.
Отже, з боку України формально існує механізм, що дозволяв би зберегти українське громадянство при набутті іспанського. Але як саме узгоджуються ці дві норми на практиці — чи вважатиме Україна особу такою, що втратила громадянство, після формального зречення перед Іспанією, і чи потрібні додаткові кроки — станом на липень 2026 офіційно не підтверджено в жодному з опрацьованих для цієї статті джерел. Це не проста ситуація для самостійного вирішення: перш ніж давати присягу на іспанське громадянство, обов’язково проконсультуйтеся з юристом, що спеціалізується на громадянстві обох країн, і перевірте актуальний стан у МЗС України.
Що робити далі
- З’ясуйте, чи маєте ви офіційний статус біженця (asilo) в Іспанії, чи лише protección temporal — це визначає, 10 чи 5 років вам потрібно.
- Складіть іспити DELE A2 і CCSE через Instituto Cervantes.
- Зберіть повний пакет документів, включно з легалізованим свідоцтвом про народження.
- Перед поданням заяви — і особливо перед присягою — проконсультуйтеся з юристом щодо питання подвійного громадянства з Україною.
- Слідкуйте за роз’ясненнями МЗС України щодо застосування закону №4502-IX до Іспанії.
Пов’язана стаття: Робота в Іспанії при protección temporal: що потрібно знати українцям. Офіційне джерело: Ministerio de Justicia — Nacionalidad española por residencia.