Живеш у Болгарії кілька років з дозволом на постійне перебування і думаєш — коли можна подати на болгарський паспорт? Відповідь: за загальним порядком через 5 років з моменту отримання дозволу на постійне або довгострокове перебування. Але є важливий нюанс: для більшості заявників-неболгар натуралізація формально пов’язана з відмовою від попереднього громадянства. Розбираємо строки, тест і що це означає для українців.
Скільки років треба прожити в Болгарії
Загальний порядок натуралізації регулює чл. 12 Закону за българското гражданство. Основні умови на дату подання заяви:
- заявник повнолітній;
- отримав дозвіл на постійне або довгострокове перебування в Болгарії не менше ніж 5 років тому (строк рахується саме від дати отримання цього статусу, а не від першого в’їзду чи тимчасового дозволу);
- не засуджений болгарським судом за умисний злочин загального характеру і не має відкритого кримінального провадження за такий злочин;
- має дохід або заняття, що дозволяє утримувати себе в Болгарії.
Скорочений строк — 3 роки постійного/довгострокового перебування — застосовується до тих самих заявників (за умовами пунктів 1, 3, 4, 5, 6 чл. 12), якщо вони одружені з громадянином/громадянкою Болгарії або мають визнаний статус біженця.
Який мовний тест потрібно скласти
Офіційно прив’язаного до шкали CEFR рівня закон не встановлює. Натомість потрібно скласти тест на знання болгарської мови в Центрі оцінювання при Міністерстві освіти (ЦОПУО): 20 запитань, тривалість 1 астрономічна година, прохідний бал — щонайменше 12 правильних відповідей.
Від тесту звільнені особи з дипломом про здобуту в Болгарії базову, середню чи вищу освіту болгарською мовою.
Основні документи
- Заява про набуття болгарського громадянства до Міністерства юстиції.
- Паспорт і документ, що підтверджує дозвіл на постійне/довгострокове перебування потрібної тривалості.
- Сертифікат про складання мовного тесту (або диплом болгарськомовного навчального закладу).
- Довідка про несудимість.
- Підтвердження доходу/заняття, що дозволяє утримувати себе в Болгарії.
- Документи, що підтверджують підставу для скороченого строку (шлюб, статус біженця) — за наявності.
Скільки коштує і як довго розглядають
Державне мито за подання заяви за загальною натуралізацією (чл. 12) становить 100 лв., сплачується на рахунок Міністерства юстиції. Увага: у 2025 р. Міністерство юстиції публічно оголосило про рішення підняти цю та інші ставки за набуття громадянства приблизно вдесятеро (до орієнтовно 1000 лв.) в рамках перегляду Тарифи №1 до Закону за державні такси — чинну на момент подання вами заяви суму обов’язково перевіряйте на сайті justice.government.bg.
Закон (чл. 35 Закону за българското гражданство) встановлює строк до 18 місяців з дати подання заяви, протягом якого міністр юстиції повинен внести пропозицію Президенту про видання указу. Це строк лише для стадії підготовки пропозиції Міністерством — саме видання указу Президентом законодавчо строком не обмежене, тож фактичний час до отримання громадянства нерідко перевищує 18 місяців (оцінки юридичних консультацій — орієнтовно 18–24 місяці й довше).
Чи дозволено подвійне громадянство
Тут головна відмінність від Польщі чи Угорщини. Болгарія дозволяє множинне громадянство без обмежень лише окремим категоріям: особам болгарського походження, громадянам ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії, громадянам країн з угодою про взаємність із Болгарією, а також подружжю громадян Болгарії.
Для решти заявників за загальним порядком натуралізації чл. 12, ал. 1, т. 6 Закону вимагає, щоб заявник уже був звільнений (або буде звільнений до моменту набуття болгарського громадянства) від попереднього громадянства — це передумова видання указу, а не відкладене зобов’язання “заднім числом” після отримання паспорта. Якщо документа про звільнення ще немає на момент подання заяви, його можна донести протягом 3 років з дати повідомлення про схвалення заявки Радою у справах громадянства — до цього моменту указ про болгарське громадянство не видається. Для більшості українців (якщо вони не належать до пільгових категорій) це означає, що набуття болгарського громадянства формально обумовлене підтвердженням виходу з громадянства України.
А що з боку України? 18 червня 2025 р. Верховна Рада ухвалила закон №4502-IX про множинне громадянство — він набув чинності 16 січня 2026 р.. Закон дозволяє зберігати громадянство України при набутті громадянства держав зі спеціального переліку Кабміну (Постанова КМУ №1412 від 05.11.2025). Станом на дату перевірки цей перелік включає лише Польщу, Німеччину, Чехію, США і Канаду — Болгарії в переліку немає. Це означає, що ситуація з натуралізацією в Болгарії потребує подвійної обережності: і болгарська декларація про відмову, і відсутність гарантії збереження українського громадянства за новим законом. Перш ніж подавати заяву, проконсультуйтеся з юристом і перевірте актуальний статус на сайті МЗС України.
Що робити далі
- Перевірте дату отримання дозволу на постійне/довгострокове перебування — саме від неї рахується 5-річний (чи 3-річний пільговий) строк.
- Запишіться на мовний тест у ЦОПУО, якщо не маєте болгарського диплома.
- Зберіть довідку про несудимість і підтвердження доходу.
- Подайте заяву через Министерството на правосъдието.
- Обов’язково зʼясуйте юридичні наслідки декларації про відмову від громадянства України та актуальний статус переліку держав у Постанові КМУ №1412 — до подання заяви.
Пов’язана стаття: Тимчасовий захист у Болгарії. Офіційне джерело: justice.government.bg — Закон за българското гражданство.