Вже маєш статус тимчасового захисту на Кіпрі і чуєш, що дедлайн наближається? Бігти до Служби притулку не потрібно — продовження відбувається саме, без нової заяви.
До якої дати чинний захист
Право на тимчасовий захист автоматично продовжено ще на рік — до 4 березня 2027 року — для всіх, хто вже має цей статус на Кіпрі. Подавати нову заяву до Служби притулку (Asylum Service) чи оформлювати новий біометричний дозвіл на проживання не потрібно.
Що робити, якщо ще ніколи не подавав заяву
Якщо ти щойно приїхав і статусу ще не маєш — право на тимчасовий захист поширюється на тих, хто постійно проживав в Україні і виїхав, рятуючись від війни, починаючи з 24 лютого 2022 року. Заяву подають:
- онлайн через сайт Служби притулку — moi.gov.cy/asylum;
- або особисто в головному офісі Служби притулку в Нікосії чи в районних підрозділах поліції у справах іноземців та міграції.
Скільки часу на здачу біометрії
Після того, як Служба притулку повідомить про рішення надати статус, у основного заявника і членів родини є лише 2 робочих дні, щоб звернутися до будь-якого районного підрозділу поліції у справах іноземців (Aliens and Immigration Unit) і здати біометричні дані — це потрібно для видачі біометричного дозволу на проживання.
Чи потрібен дозвіл на роботу
Ні. Дозвіл на проживання за тимчасовим захистом одночасно дає доступ до ринку праці — це прямо передбачено Директивою ЄС про тимчасовий захист. Окремий дозвіл на роботу оформлювати не потрібно.
Як працює медицина
Українці зі статусом тимчасового захисту приймаються в державних медичних центрах і лікарнях безкоштовно — достатньо пред’явити або рішення про надання тимчасового захисту (Temporary Protection Decision), або дозвіл на проживання (Residence Permit), виданий Департаментом реєстрації актів цивільного стану та міграції. Ліки за призначенням покриваються аптеками державних лікарень.
Скільки триває оформлення дозволу і що з тривалими поїздками за кордон
Після подання біометрії поліція передає справу до Департаменту реєстрації актів цивільного стану та міграції (Migration Department): заявнику присвоюють номер ARC, а сам дозвіл на проживання, за законом, видають протягом 72 годин з моменту подання біометричних даних. На практиці процес займає в середньому 5-7 робочих днів — так свідчать дані Migration Department, наведені в моніторинговому звіті AIDA/ECRE за 2024 рік.
Ще один нюанс, який легко проґавити: дозвіл дає свободу пересування в межах Кіпру і виїзду до інших країн ЄС, але якщо виїхати з Кіпру довше ніж на 90 днів, дозвіл на проживання формально може бути анульований. За інформацією Cyprus Refugee Council, наведеною в тому ж звіті, на практиці цю норму поки не застосовують жорстко — але офіційно вона чинна, тож про тривалі поїздки чи переїзд варто думати заздалегідь. Якщо плануєш повернутися в Україну назавжди або переїхати до іншої країни ЄС — повідом про це Службу притулку особисто або електронною поштою; у відповідь надішлють підтвердження, що тимчасовий захист на Кіпрі скасовано.
Що робити далі
- Статус уже є — просто продовжуй користуватися ним, нова заява не потрібна аж до наступного офіційного оновлення правил.
- Щойно отримав рішення про надання статусу — протягом 2 робочих днів здай біометрію в районному підрозділі поліції у справах іноземців.
- Шукаєш роботу — окремий дозвіл не потрібен, дозволу на проживання достатньо.
- Потрібна медична допомога — звернись до державної лікарні з рішенням про тимчасовий захист або дозволом на проживання.
- Плануєш виїхати з Кіпру довше ніж на 90 днів або переїхати назавжди — повідом Службу притулку заздалегідь.
Дисклеймер: матеріал відображає стан офіційних правил станом на 11 липня 2026 р. Перед прийняттям рішень перевір актуальну інформацію на moi.gov.cy/asylum, help.unhcr.org/cyprus та у звіті AIDA/ECRE — Cyprus, Temporary Protection Update 2024.